Interrogé lors de son retour en sélection, l’Américain est revenu sur l’opération, annoncée comme proche d’aboutir le 1er septembre. Everton avait poursuivi les discussions après des réserves de ses médecins, avec de nouvelles conditions. Balogun a alors choisi de ne pas signer : « Le contrat a été modifié, et finalement, je ne me sentais plus à l’aise à l’idée de signer. »
Resté à Monaco, l’ancien Rémois affirme vouloir retrouver la Premier League à l’occasion d’une prochaine fenêtre de transferts. « Je suis sûr que lors des prochains mercatos, je chercherai à partir à nouveau. » Le texte consulté indique qu’il a effectué sept apparitions toutes compétitions confondues depuis son retour en Principauté.